アヴェ・マリアの祈り

日本カトリック司教協議会定例総会(2011年6月14日)
天使祝詞の正式口語訳「アヴェ・マリアの祈り」を承認しました


アヴェ・マリアの祈り
Ave Maria no inori




アヴェ・マリア、恵ぐみに満みちた方、
Ave Maria, megumi ni michita kata,
主はあなたとともにおられます。
Shu wa anata to tomo ni oraremasu.

あなたは女のうちで祝福され、
Aneta wa onna no uchi de shukuhuku sare,
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
Gotainai no onko Iesu mo shukufuku sarete imasu.

神の母聖マリア、
Kmi no haha Sei Maria,
わたしたち罪人のために、
Wtashitachi tsumibito no tame ni ,
今も、死を迎える時もお祈りください。
Ima mo shi wo mukaeru toki mo oinori kudasai.

アーメン。
Amen.


著作権(C)日本カトリック司教強雨議会
※試用版が2010年10月8日の特別臨時司教総会で承認され、
2011年6月14日の定例司教総会で正式口語訳承認となりました。

聖書読み説きTOPへ 榮唱へ